Passer au contenu principal

AFEF

Deux publications de la DGLF sur les approches plurielles et l’intercompréhension

Deux brochures réalisées par la Délégation générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF) présentent les approches plurielles et l’intercompréhension  :   Les approches plurielles des langues et des cultures sont des approches pédagogiques préconisant un apprentissage basé sur la mise en regard de deux ou plusieurs langues. A contre-pied de l'enseignement traditionnel, ces méthodes présentent l'avantage de développer la compétence plurilingue de l'apprenant et permettent de devenir plus autonome dans l'usage des langues vivantes étrangères. Cette publication s'adresse à toute personne intéressée par l'enseignement/apprentissage des langues : enseignants, apprenants, parents d'élèves..     Réalisée par la délégation générale à la langue française et aux langues de France en partenariat avec l'Organisation internationale de la Francophonie, cette publication de référence présente les atouts de l'intercompréhension, qui offre des pistes innovantes pour l'enseignement des langues et facilite l'enseignement du français. Le lecteur trouvera ici les descriptions et ressources actuelles lui permettant de prendre toute la mesure de cette approche pédagogique plurilingue,  qui se révèle extrêmement utile dans un grand nombre de situations de la vie personnelle et professionnelle (relations internationales, monde du travail…).   

Langues des élèves, langues de l’Ecole

Lire le programme et les informations pratiques en PDF

Un écrivain au musée, Journées européennes du patrimoine

Floriliège 2016 : Feu ! Concours d’écriture créative collective

      Ce projet d'écriture créative s'adresse aux collègues des différents pays du monde représentés au Congrès International de la FIPF – Liège 2016 (juillet 2016) par l'intermédiaire des huit commissions de la FIPF. Il sera diffusé par les présidents de commissions aux différentes associations, afin de trouver des classes susceptibles de participer à une écriture créative collective. Ce concours est présenté sur le site de la FIPF. Ainsi que sur le site de l’AFEF. Le thème du feu : ce thème a été retenu en synergie avec le thème général du Congrès de Liège 2016 : « Français, langue ardente ». L'activité proposée : les classes rédigeront, sur ce thème du feu, un écrit collectif qui s'inscrira dans le cadre du Florilège international des écrivains en herbe francophones, dans le cadre de son partenariat avec la FIPF. Après avoir été présenté au Congrès de Durban, le Florilège sera à nouveau représenté au Congrès de Liège grâce à ce concours Floriliège 2016 « Feu ». Les genres proposés : pour l'écriture créative collective du concours Florilège 2016 « Feu »peuvent être : –       une nouvelle –       un conte –       une chanson –       une forme poétique, une rêverie –       écrire une prise de position, une critique, une appréciation –       … Modalités d'écriture : chaque classe impliquée dans le projet s'inscrit dans une démarche d'écriture collaborative, avec ou sans outil numérique. Il ne s'agira pas de fournir des textes individuels d'élèves, mais d'amener des groupes ou des classes entières d'élèves à travailler collectivement pour passer d'écrits individuels ou de petits groupes à des écrits collectifs. Ce sont ces écrits collectifs qui seront envoyés au Florilège et seront publiés et, ultérieurement, mis en voix publiquement. Chaque professeur qui s'engage dans le projet pourra choisir de le mener seul dans sa classe, ou en collaboration avec d'autres classes, éventuellement d'autres pays. Il nous préviendra de son choix lors de son inscription. Échéances : Le concours est ouvert au 1er septembre 2015. Les textes seront terminés entre le 1er février et le 1er avril 2016 et transmis aux personnes suivantes : frederic.miquel@ac-montpellier.fr  ; vivianeyoux@gmail.com Voir le règlement ci-dessous pour les conditions pratiques   Quelques mots supplémentaires sur le Florilège : sous son titre complet "Le Florilège international des écrivains en herbe francophones", ce dispositif en est à sa sixième année. Mis en place par la Délégation Académique à l’Éducation Artistique et Culturelle de Montpellier, il s'est d'abord diffusé largement en France, puis dans la francophonie à l'aide d'un partenariat signé entre l'Académie de Montpellier et la FIPF en 2012. Chaque année, des enseignants recueillent des textes d'élèves écrits à l’intérieur ou hors de la classe. Ces textes, après avoir été soumis à un comité de lecture, sont publiés par le Florilège sous deux formes, en ligne sur le site de la DAAC pour le plus grand nombre, et dans le volume papier édité chaque année pour une sélection plus serrée. Cet ouvrage, composé par des classes en section professionnelle d'imprimerie ou par des étudiants de Master pro métiers de l’édition, est publié à l'occasion de la Comédie du Livre, importante manifestation littéraire qui se tient à Montpellier tous les ans, fin-mai ou début-juin. Un colloque spécifique au Florilège et des activités d'élèves autour de l'écriture et de la lecture sont organisés à cette occasion. Pour avoir plus d'informations sur le Florilège : https://www.ac-montpellier.fr/sections/pedagogie/education-artistique/espace-lecture-ecriture/florilege1621/florilege     RÈGLEMENT Il s’agit de rédiger collectivement un texte de langue française ayant un rapport avec le thème du feu. Article 1 : Tous les participants devront impérativement traiter le thème du feu. Ce mot ayant plusieurs connotations, chacun est libre de choisir celles qui lui conviennent. Article 2 : Chaque classe impliquée dans le projet s'inscrit dans une démarche d'écriture collaborative, avec ou sans outil numérique. Il ne s'agira pas de fournir des textes individuels d'élèves, mais d'amener des groupes ou des classes entières d'élèves à travailler collectivement pour passer d'écrits individuels ou de petits groupes à des écrits collectifs. Ces écrits collectifs seront envoyés au Florilège et seront publiés et, ultérieurement, mis en voix publiquement. Chaque professeur qui s'engage dans le projet pourra choisir de le mener seul dans sa classe, ou en collaboration avec d'autres classes, éventuellement d'autres pays. Il annoncera son choix lors de son inscription. Article 3: Le texte devra comporter un titre et être écrit, au choix, sous de forme de : –        récit (conte, nouvelle…) –        chanson –        poème classique ou contemporain –        texte argumentatif (prise de position, critique, appréciation…) –        scène de théâtre –        etc. –          Article 4 : Une classe peut présenter plusieurs textes collectifs. Article 5 : Le professeur certifie que le texte est original, inédit et il en autorise la reproduction et la libre diffusion. Article 6 : La longueur du texte ne dépassera pas une page A4.  Le texte sera rédigé soit de façon manuscrite, soit sur traitement de texte. Préciser clairement la classe, les noms des élèves et du professeur, et les coordonnées de l’établissement. Article 7 :  Le texte sera remis entre le 1er février et le 1er avril 2016. Il sera transmis aux personnes suivantes : frederic.miquel@ac-montpellier.fr  ; vivianeyoux@gmail.com Article 8 : –        Les critères pris en compte pour évaluer les textes seront : –        Le respect du sujet du concours. –        L’intérêt et l’originalité du texte. –        Le style du texte. Article 9 : Le jury (composé selon les possibilités) se réunira pendant le Congrès de la FIPF à Liège, entrele  14 et et le 21 juillet 2016. Tous les textes seront exposés pendant le Congrès. Article 10: Les prix seront remis lors d’une cérémonie officielle pendant laquelle les textes lauréats seront lus. Exemples de récompenses : diplômes, livres, entrées gratuites, publication sur Internet, notamment dans le Florilège francophone des écrivains en herbe…

Floriliège 2016 : Feu ! Concours d’écriture créative collective

      Ce projet d'écriture créative s'adresse aux collègues des différents pays du monde représentés au Congrès International de la FIPF – Liège 2016 (juillet 2016) par l'intermédiaire des huit commissions de la FIPF. Il sera diffusé par les présidents de commissions aux différentes associations, afin de trouver des classes susceptibles de participer à une écriture créative collective. Ce concours est présenté sur le site de la FIPF. Ainsi que sur le site de l’AFEF. Le thème du feu : ce thème a été retenu en synergie avec le thème général du Congrès de Liège 2016 : « Français, langue ardente ». L'activité proposée : les classes rédigeront, sur ce thème du feu, un écrit collectif qui s'inscrira dans le cadre du Florilège international des écrivains en herbe francophones, dans le cadre de son partenariat avec la FIPF. Après avoir été présenté au Congrès de Durban, le Florilège sera à nouveau représenté au Congrès de Liège grâce à ce concours Floriliège 2016 « Feu ». Les genres proposés : pour l'écriture créative collective du concours Florilège 2016 « Feu »peuvent être : –       une nouvelle –       un conte –       une chanson –       une forme poétique, une rêverie –       écrire une prise de position, une critique, une appréciation –       … Modalités d'écriture : chaque classe impliquée dans le projet s'inscrit dans une démarche d'écriture collaborative, avec ou sans outil numérique. Il ne s'agira pas de fournir des textes individuels d'élèves, mais d'amener des groupes ou des classes entières d'élèves à travailler collectivement pour passer d'écrits individuels ou de petits groupes à des écrits collectifs. Ce sont ces écrits collectifs qui seront envoyés au Florilège et seront publiés et, ultérieurement, mis en voix publiquement. Chaque professeur qui s'engage dans le projet pourra choisir de le mener seul dans sa classe, ou en collaboration avec d'autres classes, éventuellement d'autres pays. Il nous préviendra de son choix lors de son inscription. Échéances : Le concours est ouvert au 1er septembre 2015. Les textes seront terminés entre le 1er février et le 1er avril 2016 et transmis aux personnes suivantes : frederic.miquel@ac-montpellier.fr  ; vivianeyoux@gmail.com Voir le règlement ci-dessous pour les conditions pratiques   Quelques mots supplémentaires sur le Florilège : sous son titre complet "Le Florilège international des écrivains en herbe francophones", ce dispositif en est à sa sixième année. Mis en place par la Délégation Académique à l’Éducation Artistique et Culturelle de Montpellier, il s'est d'abord diffusé largement en France, puis dans la francophonie à l'aide d'un partenariat signé entre l'Académie de Montpellier et la FIPF en 2012. Chaque année, des enseignants recueillent des textes d'élèves écrits à l’intérieur ou hors de la classe. Ces textes, après avoir été soumis à un comité de lecture, sont publiés par le Florilège sous deux formes, en ligne sur le site de la DAAC pour le plus grand nombre, et dans le volume papier édité chaque année pour une sélection plus serrée. Cet ouvrage, composé par des classes en section professionnelle d'imprimerie ou par des étudiants de Master pro métiers de l’édition, est publié à l'occasion de la Comédie du Livre, importante manifestation littéraire qui se tient à Montpellier tous les ans, fin-mai ou début-juin. Un colloque spécifique au Florilège et des activités d'élèves autour de l'écriture et de la lecture sont organisés à cette occasion. Pour avoir plus d'informations sur le Florilège : https://www.ac-montpellier.fr/sections/pedagogie/education-artistique/espace-lecture-ecriture/florilege1621/florilege     RÈGLEMENT Il s’agit de rédiger collectivement un texte de langue française ayant un rapport avec le thème du feu. Article 1 : Tous les participants devront impérativement traiter le thème du feu. Ce mot ayant plusieurs connotations, chacun est libre de choisir celles qui lui conviennent. Article 2 : Chaque classe impliquée dans le projet s'inscrit dans une démarche d'écriture collaborative, avec ou sans outil numérique. Il ne s'agira pas de fournir des textes individuels d'élèves, mais d'amener des groupes ou des classes entières d'élèves à travailler collectivement pour passer d'écrits individuels ou de petits groupes à des écrits collectifs. Ces écrits collectifs seront envoyés au Florilège et seront publiés et, ultérieurement, mis en voix publiquement. Chaque professeur qui s'engage dans le projet pourra choisir de le mener seul dans sa classe, ou en collaboration avec d'autres classes, éventuellement d'autres pays. Il annoncera son choix lors de son inscription. Article 3: Le texte devra comporter un titre et être écrit, au choix, sous de forme de : –        récit (conte, nouvelle…) –        chanson –        poème classique ou contemporain –        texte argumentatif (prise de position, critique, appréciation…) –        scène de théâtre –        etc. –          Article 4 : Une classe peut présenter plusieurs textes collectifs. Article 5 : Le professeur certifie que le texte est original, inédit et il en autorise la reproduction et la libre diffusion. Article 6 : La longueur du texte ne dépassera pas une page A4.  Le texte sera rédigé soit de façon manuscrite, soit sur traitement de texte. Préciser clairement la classe, les noms des élèves et du professeur, et les coordonnées de l’établissement. Article 7 :  Le texte sera remis entre le 1er février et le 1er avril 2016. Il sera transmis aux personnes suivantes : frederic.miquel@ac-montpellier.fr  ; vivianeyoux@gmail.com Article 8 : –        Les critères pris en compte pour évaluer les textes seront : –        Le respect du sujet du concours. –        L’intérêt et l’originalité du texte. –        Le style du texte. Article 9 : Le jury (composé selon les possibilités) se réunira pendant le Congrès de la FIPF à Liège, entrele  14 et et le 21 juillet 2016. Tous les textes seront exposés pendant le Congrès. Article 10: Les prix seront remis lors d’une cérémonie officielle pendant laquelle les textes lauréats seront lus. Exemples de récompenses : diplômes, livres, entrées gratuites, publication sur Internet, notamment dans le Florilège francophone des écrivains en herbe…

Le français en chantant, Françoise Argod-Dutard (dir)

Le français en chantant Septièmes rencontres de Liré, 2014 Cet ouvrage suit, dans l’histoire, les alliances fluctuantes du chant et de la langue française, pour réfléchir à leur rôle social, artistique, culturel et économique. Comment passer de la voix parlée, utilitaire, à la voix chantée, artistique ? Comment se conjuguent le rythme de la voix poétique et celui de la chanson ? Qu’apporte la chanson à la littérature, au cinéma, comment se conjuguent musique d’opéra et livret ? Avec une préface de Jean Pruvost. Les Lyriades de la langue française.   Lire la présentation en ligne sur le site des Presses Universitaires de Rennes

Création d’un enseignement d’exploration d’informatique et création numérique

Lire au B. O. n° 32 du 3 septembre 2015 

Concours scolaires « Dis-moi dix mots »

Lire le dépliant « Dis-moi dix mots 2016 »   B. O. n° 32 du 3 septembre 2015  L'opération nationale « Dis-moi dix mots » proposée par le ministère de la culture et de la communication (délégation générale à la langue française et aux langues de France) invite chacun à jouer et à s'exprimer, sous une forme littéraire ou artistique, autour de dix mots et d'une thématique renouvelés chaque année. Ces mots, choisis avec les partenaires francophones (France, Belgique, Québec, Suisse et Organisation internationale de la francophonie qui regroupe 80 États et Gouvernements dans le monde), sont une invitation à découvrir d'autres cultures.   La maîtrise de la langue française est au cœur des missions de l'École de la République et le ministère chargé de l'éducation nationale a décidé d'en faire un chantier prioritaire dans le cadre de la grande mobilisation de l'École pour les valeurs de la République. L'opération « Dis-moi dix mots » constitue un temps et un champ d'action privilégiés pour développer et conforter la maîtrise de la langue française puisqu'elle permet à l'élève d'apprendre que cette langue a des origines diverses et variées et qu'elle est en constante évolution. Dans le cadre de cette opération de sensibilisation à la langue française sont organisés deux concours de création littéraire nationaux à dimension internationale : – le Concours des dix mots, qui concerne les classes de l'enseignement secondaire (collèges et lycées) ; – le Concours de l'imagier des dix mots, pour les classes élémentaires (écoles). Ces deux concours visent à favoriser le développement de la sensibilité, de la créativité et des capacités d'expression, à permettre le développement de démarches pédagogiques de projets. Ils s'inscrivent pleinement dans la construction du parcours d'éducation artistique et culturel de l'élève tel qu'il est défini dans la circulaire n° 2013-073 du 3 mai 2013 et dont les modalités de mise en œuvre ont été précisées par l'arrêté MENE1514630A du 1er juillet 2015 et par le B.O. n° 28 du 9 juillet 2015 relatif au parcours d'éducation artistique et culturel. Ils sont pilotés par le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche (direction générale de l'enseignement scolaire et inspection générale de l'éducation nationale), en partenariat avec le ministère de la culture et de la communication (délégation générale à la langue française et aux langues de France), le ministère des affaires étrangères et du développement international, l'Institut français et le ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt.   Thème de l'édition 2015-2016 : « Dis-moi dix mots… en langue(s) française(s) » Cette année le Concours des dix mots et le Concours de l'imagier des dix mots inviteront à découvrir le français parlé dans les différents territoires de la Francophonie. Venus de Belgique, de Suisse, du Congo, d'Haïti, du Québec ou de France, ces mots expriment des identités et des réalités culturelles variées qui viennent enrichir la langue française. Les dix mots sélectionnés par les différents partenaires francophones pour l'édition 2015-2016 sont : chafouin, champagné, dépanneur, dracher, fada, lumerotte, poudrerie, ristrette, tap-tap, vigousse. Ces mots constituent autant de propositions pour stimuler la créativité littéraire et artistique des élèves.   Lire la suite sur le site du M. E. N.

Le programme de maternelle décrypté et éclairé par CANOPE

  Ecole Maternelle : Programme 2015  Autour du nouveau texte officiel du programme, ce livre numérique au format ePub propose : La présentation de Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche; 8 commentaires vidéo introduisant chaque chapitre ; 8 extraits de séances en classe ; 9 diaporamas commentés.   Accéder au dossier en ligne

Le programme de maternelle décrypté et éclairé par CANOPE

  Ecole Maternelle : Programme 2015  Autour du nouveau texte officiel du programme, ce livre numérique au format ePub propose : La présentation de Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche; 8 commentaires vidéo introduisant chaque chapitre ; 8 extraits de séances en classe ; 9 diaporamas commentés.   Accéder au dossier en ligne