Passer au contenu principal

AFEF

Au bac de français, l’écriture d’invention vit ses dernières heures, Caroline Beyer

Une page plutôt partisane, qui relance le débat… Lire la page entière en PDF En ligne, en accès limité aux abonnés, sur lefigaro.fr : "Le retour en force de la dissertation à l'épreuve de français" Et aussi : "L'essai, une véritable marotte pour les Anglo-Saxons", article qui fait la part belle à l'écriture créative  

Cinquante ans… déjà ! Jacques David

Lire et télécharger en format PDF   Cinquante ans… déjà ! Jacques DAVID, Rédacteur en chef de la revue Le français aujourd’hui Le français aujourd’hui a cinquante ans, un demi-siècle de publication continue, quatre volumes par an et donc, aujourd’hui, le 200ème numéro ! Quelle production éditoriale ! Et toujours cette volonté renouvelée d’engager la réflexion et d’actualiser les connaissances dans le domaine de l’enseignement du français. La revue, liée depuis l’origine à l’Association française des professeurs de français[1], parait pour la première fois en mars 1968, dans l’effervescence des idées et actions militantes mais aussi des mouvements associatifs de la période. La volonté de ses initiateurs était d’accompagner la réflexion des adhérents, sur les terrains à la fois politiques et pédagogiques. Le rédacteur en chef, Pierre Barbéris, universitaire engagé, spécialiste de Balzac, ouvre le premier numéro en situant la revue sur le front de la réforme et analyse les difficultés que rencontre alors l’enseignement du français et de la littérature. L’un des constats établis est que cet enseignement traverse une crise et qu’il est nécessaire d’envisager des réformes profondes. Dans le prolongement, en septembre 1969, les membres de l’AFPF se réunissent en congrès au château de Charbonnières, dans l’Eure et Loir, et rédigent un plan pour la rénovation de l’enseignement du français, texte fameux, connu sous le nom du Manifeste de Charbonnières[2]. Nous ne pourrons pas, dans un éditorial aussi court, retracer toute l’histoire de notre revue. Les lecteurs intéressés pourront lire les travaux de C. Cardon-Quint[3], notamment dans le numéro 171 de la revue (décembre 2010), qui comprend également plusieurs témoignages des acteurs, militants, rédacteurs impliqués dans l’association et la revue : Marie-France Azéma, Alain Boissinot, Claude Burgelin, Simone Chevalier, Claude Hubert, Jeanne-Antide Huynh, Raymond Le Loch, Annick Lorant-Jolly, Serge Lureau, Jean Verrier, Viviane Youx. Mais que peut-on retenir de cette histoire ? Certes, entre 1968 et 2018, les contextes politiques ont changé. Les champs idéologiques se sont redistribués, et la partition binaire, droite-gauche, semble aujourd’hui dépassée. Cependant, si nous ne raisonnons plus en termes d’affrontement de classes, les réalités économiques, sociales et éducatives n’ont sans doute pas évolué vers leur réduction, tout du moins en profondeur. Les inégalités demeurent et leur « reproduction » – au sens que lui donnaient P. Bourdieu et J.-C. Passeron – n’ont pas franchement régressé. De fait, d’autres facteurs semblent dominer ce changement : l’abandon des idéologies ayant une base politique tranchée, d’une part, et la démultiplication des moyens d’information et de communication, d’autre part. On peut ainsi dire que les discours changent et se diversifient, mais que leurs contenus perdurent même s’ils sont différemment habillés. À cela plusieurs effets visibles, notamment dans le domaine de l’enseignement, en général, et du français, en particulier. Tout d’abord, nous assistons depuis deux décennies à une désaffection de l’engagement militant, qu’il soit syndical ou associatif. Le rejet des idéologies voit ainsi fondre les prises de position antagoniques, les débats théoriques, mais aussi le rapport aux savoirs construits, même lorsque ceux-ci ont une assise scientifique et/ou une portée universelle. Le savoir scolaire étayé par l’expérience ou l’explication scientifique est désormais relativisé par la diffusion largement médiatisée des paroles les moins autorisées. Dans ce mouvement, l’opinion le dispute à la connaissance. Pour exemple, nous pouvons retenir les idées diffusées (par beaucoup de politiques mais aussi de journalistes) sur la manière d’enseigner la lecture à l’école primaire, dans des discours qui confondent le support avec les démarches d’enseignement, qui opposent trivialement l’étude de la syllabe à celle du texte, qui recherchent une hypothétique validité du manuel sans appréhender la qualité et l’ajustement des interactions d’apprentissage. Bref, il semble que ces opinions valent plus que les résultats de recherches d’ampleur, comme celle conduite récemment (entre 2013 et 2015) par une soixantaine d’enseignants-chercheurs de l’Institut français d’éducation (IFÉ), ayant suivi 131 classes, sur le « Lire et écrire au CP »[4], et qui montre, entre autres et après d’autres recherches, que l’impact des manuels de lecture est tout à fait secondaire par rapport à la qualité et à la précision de ces interactions d’apprentissage. Sur un autre plan, l’évolution des cursus scolaires, prenant pourtant la maitrise du « français » comme premier pilier de l’éducation[5], reste une évolution négative au regard du temps consacré à cette discipline, puisqu’un professeur de collège, en l’espace de trente ans, a vu le temps consacré à ses enseignements divisé par deux. De cette simple réalité, on est confondu par les mêmes déclarations ministérielles ou journalistiques, souvent culpabilisantes à l’égard des enseignants, des déclarations qui dénoncent la chute des compétences en langue – et plus particulièrement en orthographe – des collégiens, lycéens et étudiants, alors que le temps qui aurait pu y être accordé a été réduit de moitié. On est de même abasourdi quand, en décembre 2017, l’actuel ministre de l’Éducation nationale, apprenant les résultats des jeunes Français de CM1 aux dernières évaluations PIRLS relatives à la compréhension des textes, propose de… généraliser la dictée quotidienne ! Dans ce domaine, également, il aurait mieux valu éviter ce type de réponse aussi précipitée qu’irréfléchie pour prendre le temps d’une analyse approfondie des causes de cet écart. De fait, parmi ces causes, la majorité des chercheurs étudiant l’acquisition de la lecture constatent que les jeunes élèves de primaire perdent beaucoup de temps et d’énergie à maitriser une langue écrite particulièrement irrégulière et opaque[6] ; ce qui obère et retarde le déploiement d’habiletés supérieures et plus abstraites, liées au traitement des textes, au prélèvement d’informations, aux inférences, à leur analyse et à leur utilisation. Là aussi, et pour suivre les conclusions de la recherche IFÉ précitée, il conviendrait d’être plus clairvoyant en agissant directement sur ces composantes de la compréhension des textes réellement déficitaires chez les élèves, et ne pas les confondre avec la production orthographique qui mobilise d’autres processus d’apprentissage. Face à ces conclusions tout autant erronées que médiatisées, il faudrait évaluer objectivement le temps de la formation des enseignants, qui se trouve globalement réduit depuis la masterisation enclanchée en 2010, particulièrement sur les enseignements qui prennent pour objets : l’acquisition du langage oral et écrit, l’étude de la langue et… Poursuivre la lecture Cinquante ans… déjà ! Jacques David

Poste à pourvoir d’urgence au Sénégal

La proviseure d'une petite structure partenaire AEFE et homologuée jusqu'en fin de 2nde à Saly au Sénégal recherche un professeur de lettres pour assurer les cours d'un professeur malade, qui enseigne de la 4ème à la première, or deux classes ont un examen: les 3ème (28 élèves) et les 1ère (12 élèves répartis sur les séries S et ES) (pour infos, nous avons 20 élèves en 4ème et 19 en seconde).   Elle recherche de manière urgente un professeur de lettres connaissant les attendus des examens qui pourrait finir l'année scolaire ou au moins accompagner les élèves jusqu'aux examens: (EAF écrites 7 juin; oraux du 13 au 22 juin). Possibilité également de faire de la préparation lors de notre première semaine de vacances: du 23 au 27 avril).   Ce suppléant peut être un contractuel ou un jeune retraité qui serait intéressé et qui pourrait aider les élèves à réussir leurs examens (un poste est également vacant pour la rentrée de septembre).   Ecrire de la part de l'AFEF à proviseur@lyceeprevertsaly.org

Compte rendu – Cinquantenaire de l’AFEF et du FA – 17 mars 2018

Un cinquantenaire qui se projette résolument dans l'avenir avec le  Lancement du marathon d'écriture collaborative : "Utopie éducative 2068" :  Participez !!!           Remerciements, Viviane Youx et Discours d'introduction, Jean-Louis Chiss Vidéo                                                                                                      Sur le site de la FIPF   Retour des ateliers  – CR Atelier Enjeux             Discours de clôture, Viviane Youx à lire ci-dessous et aussi en accès Texte     –   Vidéo1   –   Vidéo2                                    Conclusion de Jacques David  –  vidéo Cinquante ans… déjà ! éditorial du n° 200, Jacques David     Les rédacteurs en chef du FA : Daniel Delas (1982-1985), Jacques David (1996-2018…), Jean-Verrier (1975-1982), Jean-Louis Chiss (1985-1996) Cinquantenaire de l’AFEF et du FA – 17 mars 2018 Viviane Youx Cinquante ans ! Un demi-siècle. Comment rendre compte du parcours de l’AFEF durant une période qui peut nous paraitre aujourd’hui à la fois aussi longue et aussi courte ? Immédiatement, comme probablement chacune et chacun d’entre vous, l’annonce de cette durée me fait plonger dans ma mémoire, m’évoque ma première rencontre avec cette association qui depuis me colle à la peau. Rassurez-vous, je ne vais pas me mettre à égrener mes souvenirs, je ne suis qu’un moment de cette histoire, même si ce moment dure depuis longtemps… C’est probablement ce qu’est cette histoire de l’AFEF pour chacune et chacun de nous, nourrie de moments, de rencontres, de sensibilité ; mais au-delà du cumul de nos expériences sensibles, son plus grand intérêt réside dans les valeurs et les engagements qu’elle porte. Cette trajectoire, que je vais parcourir rapidement, prend un sens tout particulier aujourd’hui, tant les luttes que l’AFEF a menées semblent fragiles, toujours sur le fil, et susceptibles d’être balayées d’un revers de main pour le plus grand plaisir de celles et ceux qui se verraient bien revenir aux années 60, avant que mai 68 passe par là, avec son grand vent d’utopies sociales, de désirs de justice et d’égalité dont l’école portait l’espoir.   Un an avant cette année-jalon de 1968 naissait l’AFPF (Association française des professeurs de français), de la conjonction de deux ambitions, deux lignes directrices pour son avenir : –       rénover l’enseignement du français dans notre pays, –       et rassembler les professeurs de français du monde entier.   Un plan de rénovation de l’enseignement du français, en préparation depuis quelques années, était entré en expérimentation ; des travaux universitaires commençaient à l’accompagner ; l’instruction obligatoire s’étendait à l’école secondaire et elle devait se réformer pour accueillir tous les élèves et répondre à l’utopie sociale de justice et d’égalité ; les professeurs cherchaient comment modifier leur enseignement pour mieux répondre aux besoins de leurs élèves dans un monde en mutation ; l’AFPF allait leur donner un espace de rassemblement, de parole, de co-formation. En mars 68, le congrès d’Amiens étendait cette dynamique. La lame de fond de Mai 68 allait bientôt bousculer les rapports d’autorité et déplacer les rapports au savoir. L’AFPF était dans le mouvement, avec sa revue le Français Aujourd’hui dont le numéro 1 paraissait en mars 68 pour porter sa parole associative.   En même temps (l’expression n’est pas nouvelle), émergeait l’idée d’une fédération internationale de professeurs de français, à l’initiative des Belges ; on allait se réunir à Québec en septembre 67 ; il fallait une association française « moderne » (il n’existait qu’une franco-ancienne), elle fut créée en aout 67 sous l’égide du recteur Antoine et de Pierre Barbéris sous le nom d’association française des professeurs de français. La FIPF, fédération internationale des professeurs de français, sortirait des limbes deux ans plus tard, et le destin de notre association et de la fédération resteront liés, l’AFEF lui donnera deux présidents, Raymond Le Loch, et Jean-Pierre Cuq ; et un vice-président, Michel Le Bouffant, qui nous quitta hélas peu après avoir tant œuvré pour l’organisation de l’immense congrès de la FIPF, Paris 2000. L’histoire de l’AFEF est ancrée dans une francophonie vivante, et est-ce un hasard si nous fêtons son cinquantenaire le jour de l’ouverture de la semaine de la francophonie 2018 ?   Donc, l’AFPF était née, des groupes de travail se créaient un peu partout en France pour chercher ensemble et se co-former ; on n’avait pas encore pensé que les enseignants pourraient être formés, les balbutiements d’une « science » de l’enseignement en révélaient la nécessité ; de ce fourmillement émergeraient peu à peu des dispositifs de formation des enseignants (jusqu’à ce qu’on les oublie et supprime !). De ce bouillonnement émerge aussi, en septembre 69, un texte fondateur, le Manifeste de Charbonnières[1], dont la déclaration préliminaire résonne, à quelques mots près, d’une étrange actualité : « Les difficultés que rencontrent les maitres de français dans leur travail quotidien, –       La complexité et l’étendue des connaissances désormais nécessaires à l’exercice correct de leur fonction, –       Le faible développement, ou la diffusion insuffisante des recherches pédagogiques sur l’enseignement du français, –       L’inadaptation aux besoins actuels des modes de formation et de recrutement des enseignants, Ont conduit les maitres de tous les degrés à se réunir autour du Bureau de l’AFPF… »   « De la maternelle à l’université », cette devise qui postule la continuité des apprentissages durant toute la scolarité, conduit au changement de nom pour prendre en compte les enseignants du primaire, et l’AFPF devient AFEF, le mot professeurs étant remplacé par enseignants. À partir de 1975, on se presse aux congrès de l’AFEF, pour y retrouver Roland Barthes, Pierre Bourdieu, Antoine Prost, Albert Jacquard… Sa revue, le Français Aujourd’hui, prend une nouvelle impulsion, moins associative mais plus scientifique. Et, pour accompagner la revue, une deuxième publication est créée, le Supplément, qui relaie les actions de l’association, des expériences de classe, et des articles pédagogiques.   L’AFEF renforce au fil des années son engagement… Poursuivre la lecture Compte rendu – Cinquantenaire de l’AFEF et du FA – 17 mars 2018

Propositions pour sauver l’écriture littéraire au lycée, Françoise Cahen

Lire l'article en ligne sur le site des Cahiers pédagogiques   À l’heure où l’on critique le manque de créativité des élèves français, est-on bien sûr qu’il faille supprimer le travail sur l’écriture d’invention ? Nous nous replierions vers des formes d’écriture très académiques et franco-françaises, puisque les codes rigides de la dissertation et du commentaire n’existent pas dans les autres pays. Le fait de supprimer cet exercice risque d’avoir un gros impact sur la pédagogie du français au lycée dans son ensemble : on sait bien que si un type d’écriture n’est pas à l’examen, il risque de disparaître des pratiques de classe, les tensions liées à la préparation du baccalauréat étant très grandes. Or, nous sommes un certain nombre de professeurs à mener des projets d’écriture créatives ambitieux au lycée, qui, loin de faire sombrer nos élèves dans des abysses de médiocrité, sont à la fois stimulants, exigeants et formateurs, tout en associant l’écriture et la lecture au plaisir de l’invention. Plutôt que d’épiloguer en regrettant les choix annoncés, j’aimerais proposer ici quelques pistes qui permettraient d’améliorer le devoir d’invention tel qu’il était pratiqué jusqu’à présent au baccalauréat. DU SUJET D’INVENTION À L’ÉCRITURE LITTÉRAIRE Le sujet d’invention serait un sujet de repli pour les « mauvais élèves » qui croient pouvoir écrire n’importe quoi, au nom de cette appellation qui semble faire l’éloge de l’imagination la plus débridée, sans entraves, par rapport aux autres types de sujets réputés plus difficiles. Pourquoi ne pas changer l’expression qui désigne cet exercice ? Le renommer « écriture littéraire » serait une façon d’insister sur son sérieux et son exigence. D’autre part, il faut se demander si le fait de retirer ce qui semblait une planche de salut pour les élèves les plus faibles est un argument tout à fait recevable : allons-nous pour autant supprimer les élèves en difficulté parce que nous allons supprimer cette épreuve ? Le sujet d’invention serait difficile à préparer car nous ne pourrions pas assez anticiper sa forme potentielle, dont les variables sont trop nombreuses pour être préparées sérieusement en classe : lettre, discours, dialogue théâtral, poème, article, éditorial, suite de texte, etc. Pourquoi ne pas orienter davantage cet exercice vers le pastiche ? Il y aurait alors une méthode à enseigner, moins aléatoire : le pastiche part du repérage de procédés d’écriture pour les reprendre. Cet exercice n’est pas forcément si difficile, ses procédés sont rationnels, et cela aurait l’avantage de réconcilier les partisans de l’exigence et ceux de la créativité, car il s’agit aussi d’un jeu avec les textes. L’autre solution serait de limiter le sujet d’invention à une seule forme, par exemple celle du discours : c’est ce que les premiers bacheliers, dans les années 1880, devaient faire dans leur composition française. Et l’on pourrait entraîner les élèves à partir de grands textes maniant l’art de l’éloquence. Le sujet d’invention est également souvent présenté comme étant plus difficile à évaluer, car les critères relevant de l’esthétique et du sensible seraient plus subjectifs que ceux permettant d’évaluer une dissertation réussie. Parfois je m’interroge sur le fait qu’on devrait supprimer un devoir sous prétexte qu’il est inconfortable pour les enseignants – alors qu’il convient tout à fait aux élèves ! Toutefois, il est évident que les professeurs seraient plus à l’aise avec le devoir d’invention ou l’une de ses variantes, si ce type d’écriture avait été davantage expérimenté dans leur propre cursus universitaire. Pourquoi ne pas développer la formation des enseignants à ces formes d’écriture ? À l’Université, des masters d’écriture créative se développent, comme le Master Création littéraire à Paris 8, au Havre ou à Lyon 2, le Master Métiers de l’écriture et de la création littéraire à Cergy. Le modèle anglo-saxon de creative writing provoquerait-il des allergies dans le secondaire alors même que l’Université commence à l’intégrer ? QUELLES COMPÉTENCES DÉVELOPPER ET ÉVALUER ? De toute manière, le statut de l’écrit d’invention est déjà bien menacé, au profit de la dissertation. Mais ces deux sujets de dissertation annoncés sont redondants dans les compétences évaluées et beaucoup de nos élèves ont des références littéraires fragiles pour réussir l’exercice. Au moins, ne pourrions-nous pas proposer un seul sujet de dissertation et un autre sujet d’argumentation plus libre, du type « essai », comme dans les autres pays européens ? L’avantage de cette forme moins scolaire, plus naturelle, qui ne bannit pas toute structure, est de ressembler davantage aux formes d’écriture journalistiques. Il nous reste enfin la piste de l’oral du bac français, à propos duquel nous n’avons officiellement encore aucun indice précis. Les collègues s’entendent tous pour dénoncer les désagréments de l’épreuve actuelle, qui consiste à « empiler » les explications au fil de l’année, et souvent à réciter des fiches au moment de l’épreuve, ce que les élèves sérieux mais fragiles trouvent plus sécurisant que le fait de répondre vraiment à la problématique proposée par l’examinateur. Il semble logique que nous changions le modèle de l’épreuve. Une piste parfois proposée est la lecture analytique improvisée sur un texte inconnu : c’est assez difficile, et cela conduit en outre les élèves à penser que ce qu’on fait avec eux en classe toute l’année ne sera pas utile, puisqu’ils tomberont sur autre chose le jour du bac. En revanche, le fait de présenter à l’examinateur des travaux conduits en classe dans l’année, autour de différents thèmes littéraires (sans supprimer la partie « entretien » de l’oral) pourrait être une piste excellente. Ces travaux pourraient combiner florilèges de textes commentés, recherches documentaires et création littéraire : leur présentation serait une propédeutique au grand oral de terminale, comme le conseille l’AFEF, et cela permettrait aux professeurs partisans des projets créatifs de donner encore une place de choix à ceux-ci dans leur pédagogie. Françoise Cahen Enseignante de lettres au lycée d’Alfortville (Val-de-Marne) Exemples de projets d’écriture créative au lycée : Le Britannicus Blog : ces « manigances tragiques » menées par deux classes de seconde ont vu le jour au lycée Charlie Chaplin de Décines-Charpieu (69) : les élèves ont inventé les « journaux extimes » des personnages de Britannicus. le blog « i-voix » :Le travail créatif mené par les élèves de Jean-Michel Le Baut depuis des années conjugue écritures poétiques, réécritures numériques de romans,… Poursuivre la lecture Propositions pour sauver l’écriture littéraire au lycée, Françoise Cahen

AFEF – Compte-rendu d’audience au CSP – 9 mars 2018

Lire le compte-rendu en PDF   Cette audience a eu lieu à l’initiative de la présidente du CSP, Souad Ayada, qui a invité les représentants des associations ou collectifs présents.   Pour le Conseil Supérieur des programmes, étaient présent·e·s : Souad Ayada, présidente ; David Bauduin, secrétaire général ; Denis Paget, membre depuis l’origine (mémoire du CSP) ; Luisa Lombardi, chargée de mission. Les associations ou collectif, par ordre alphabétique : AFEF, représentée par Viviane Youx, présidente, et Sylviane Ahr, professeure émérite des universités en littérature ; APL(Association des professeurs de lettres), représentée par Romain Vignest, président, et une professeure ; CNARELA(Coordination nationale des associations régionales des enseignants de langues anciennes), représentée par François Martin, président ; SEL(Sauvegarde des enseignements littéraires, fondée par J. de Romilly), représentée par Monique Trédé, présidente ; SLL (Sauver les lettres), collectif représenté par Fanny Capel, Agnès Joste et une professeure lettres-cinéma.   La présidente, Souad Ayada,annonce l’objet de la réunion : dans le cadre du projet de modification du baccalauréat annoncé par le ministre, dresser l’état actuel et formuler des propositions d’aménagement des programmes et des épreuves. Le CSP a reçu une saisine du ministre pour l’élaboration de nouveaux programmes. Et il doit rendre, pour le 13 avril, une note d’analyses et de propositions. La présidente donne la parole successivement aux différentes associations et collectif.   APL– Sur les programmes, l’APL demande d’éviter la dérive techniciste : depuis 2005, on a perdu une approche centrée sur la contextualisation et le sens des textes. La structuration en objets d’étude pousse à l’instrumentalisation des textes, qui deviennent une illustration des objets d’étude. L’APL préconise que les programmes soient calqués sur l’histoire littéraire : en 2nde les 16ème et 17ème, en 1ère les 18-19-20èmes (sans s’interdire des incursions dans les autres siècles). Sur les épreuves, pour l’écrit l’APL demande la suppression du sujet d’invention, pour ne garder que le commentaire et la dissertation, et veut supprimer le corpus de textes. Pour l’oral, elle demande de conserver le fonctionnement actuel en supprimant la question sur le texte et n’est pas opposée à une interrogation sur un texte inconnu. (Motion de l’APL sur son site)   AFEF– Tous les membres du CSP ont devant eux les propositions de l’AFEF, qui ont été envoyées à la présidente quelques jours avant la réunion. L’AFEF commence par l’oral en faisant remarquer que la forme de l’oral détermine les choix d’enseignement. Elle insiste sur la formation à l’oral, en demandant de faire de l’oral de l’EAF une propédeutique du Grand oral, avec une formation à l’oral en 2nde et 1ère, et un projet à mener par les élèves, à présenter le jour de l’épreuve. Elle insiste sur le fait qu’il faut réinventer les épreuves, et ne prétend pas arriver avec des propositions bouclées, elles sont à discuter pour élaborer de nouvelles épreuves. Cette remarque vaut aussi pour l’écrit, et l’AFEF demande de partir des savoir-faire à développer chez les élèves dont ils auront besoin pour leurs études et leur vie professionnelle et personnelle. Elle n’apporte pas de maquettes d’épreuves toutes prêtes, mais des propositions à discuter. Elle insiste pour ne pas dépasser deux épreuves écrites, de manière à ne pas surcharger le travail en classe. Une des propositions de l’AFEF attire l’attention des membres du CSP, celle d’une synthèse de textes littéraires et éventuellement d’autres documents, notamment iconographiques, suivie d’une discussion sur la problématique dégagée. Cette proposition est longuement discutée. La seconde proposition de l’AFEF, d’une écriture créative prolongée par une argumentation-justification des choix, est écoutée, la présidente et le secrétaire général posent quelques questions, mais le développement est beaucoup moins long. (Propositions de l’AFEF)   CNARELA – Avant de parler des programmes, la CNARELA revient sur les langues anciennes et la disparition de la spécialité latin-grec. Sur les programmes, la CNARELA soutient l’APL pour un programme chronologique, en ajoutant le Moyen-Âge en 2nde. Sur les épreuves, elle est contre le corpus à l’écrit, et contre l’écriture d’invention, et pour la conservation du commentaire et de la dissertation. À l’oral elle soutient très fortement l’interrogation sur un texte inconnu avec une heure de préparation. (CR d’audience de la CNARELA)   Sauver les lettres– Fanny Capel commence en demandant pourquoi une énième réforme du lycée ? Les programmes actuels du français sont globalement satisfaisants, avec des objectifs largement partagés concernant la langue, la littérature, la culture mais aussi la formation personnelle des élèves. Le collectif critique la réforme du lycée et rappelle que les réformes successives ont fait perdre 600h de français dans la scolarité. Le français est crucial pour toutes les matières, mais il faut plutôt faire des aménagements marginaux des programmes sans les changer. Pour l’EAF : à l’oral, il faut simplifier les questions, et comptabiliser la qualité de la langue des élèves (20% de la note à l’écrit et à l’oral). À l’écrit SLL demande la suppression de l’écriture d’invention, et la suppression de la question sur le corpus, mais le maintien du corpus. SLL propose de conserver commentaire et dissertation, mais d’ajouter une 3ème épreuve : à partir d’un corpus littéraire, éventuellement d’articles de presse, sans documents iconographiques, le sujet serait argumentatif, il évaluerait la compréhension, le lexique, et pourrait comprendre un résumé, une comparaison, une argumentation personnelle. SLL considère le commentaire et la dissertation comme très égalitaires, et prône trois épreuves. Dans les séries technologiques, un guidage doit être conservé pour le commentaire. Pour l’oral, SLL soutient le maintien d’un oral très littéraire, ce qui permet un écrit moins littéraire, et est opposée au texte inconnu à l’oral. (Propositions SLL)   SEL– La représentante affiche un conservatisme fort et assumé, en insistant sur une modestie dans les exigences. À l’écrit un commentaire et une dissertation, pas de corpus car la comparaison des textes est difficile. À l’oral, elle n’est pas opposée à un texte inconnu. La référence nommée, et partagée par les autres associations (hors l’AFEF) est la collection Lagarde et Michard…   Discussion Souad Ayada s’étonne d’un cadrage trop important du questionnement sur les textes, et demande quand on laisse place à la sensibilité des élèves (mais elle rectifie ensuite,… Poursuivre la lecture AFEF – Compte-rendu d’audience au CSP – 9 mars 2018

Courrier des lecteurs du Monde, à propos de la disparition du sujet d’invention au baccalauréat (article de Violaine MORIN, 24/02/2018).

Lire le courrier en PDF Lire l'article du Monde du 24/03/2018 : Vers la fin du sujet d'invention à l'épreuve de français, de Violaine Morin   Caen, le 06/03/18  Enseignante de lettres modernes, je m’étrangle en apprenant l’énième oukaze macroniste : le sujet d’invention aux EAF (épreuves anticipées de français, premier volet du Bac, passé en Première) périra dans la réforme du baccalauréat. Haro sur l’imaginaire chez les technos ! Rendez-vous compte, si jamais nous parvenions à insuffler un esprit subversif, libertaire et critique à nos élèves, à force de les faire plancher sur des sujets d’invention ! Ils ne deviendraient plus des citoyens hypnotisés par LREM. Mais visiblement, nombre de collègues interrogés dans l’article se satisfont du retour de la dissertation, diplodocus dans le parc à mammouth de l’Education Nationale… L’hypocrisie est toujours ce vice à la mode – allons, franchement, ne peut-on envisager de former des littéraires, des humains soucieux des Humanités, curieux, cultivés, autrement que par la dissert’, exercice élitiste, excluant, réservé ou presque aux enfants de profs ? Défendre le trône de la dissertation, c’est exercer un pouvoir dictatorial sur l’enseignement des lettres : il existe de multiples autres voies d’accès à la compréhension, aux textes, à l’esprit de synthèse. Sujet d’invention, « choix de repli » , Eh bien, moi, je choisis de valoriser ce sujet pour lui offrir les lettres de noblesse qu’il mérite. Il ne s’écoule pas quinze jours sans que mes Secondes prennent un stylo et se confrontent à la page blanche. Ils ne s’illusionnent pas, ils ont pris conscience des embûches d’un tel exercice, et pourtant, ils veulent cette plage d’invention (qui n’est au demeurant pas totale, car elle s’appuie sur des formes bien spécifiques et une structure souvent argumentative). Il faudra leur annoncer, désolé, fini de jouer ( avec les mots), fini d’écrire, maintenant, commentaire ou dissertation ! A madame Capel, je répondrai : bien sûr que si, on peut savoir comment noter une copie d’invention ! Rien d’impossible à l’aide de grilles d’évaluation descriptives, précieux indicateur qui exige de soi-même se frotter aux sujets que l’on propose, et d’ être au clair avec ses propres exigences. Mais avant de songer à la « note » (qui n’est pas mon sacerdoce, soit dit en passant…), j’organise l’écriture avec mes apprenants-écrivants, c’est-à-dire qu’ils ne s’élancent pas dans un sujet d’invention tête baissée – cas de figure où retentit le fatal « j’ai pas d’idées ». Nous décryptons l’intitulé du sujet avec minutie et élaborons un « contrat d’écriture », qui délie langues et plumes, car nous mettons en partage les codes requis. En fonction de ce que je « veux » obtenir, j’active des techniques. J’attends un pastiche de contes de fées ? Alors je projette des spots publicitaires qui détournent les Contes de Perrault, après l’étude de l’oeuvre intégrale, et ensemble nous analysons ce qui provoque le sourire. Je souhaite que mes élèves rédigent une page de journal intime ? Alors nous en compulsons, clarifions les codes de cette forme spécifique. Et je n’hésite pas à consacrer des temps longs de réécriture. D’emblée, mes classes apprennent que non, rédiger, ce n’est pas un « coup d’un soir »,(sic), un exercice formaté pour occuper 2 heures avant de remplir le bulletin qui manque de notes, ça se reprend, s’arrange… Pas convaincue par des dialogues faiblards ? Analyse collective de ce qui pêche, à partir de premiers jets (anonymés). Reprise. On biffe, on coupe, on muscle, on rythme. Bref, on fait bel et bien de la littérature, pas une activité inférieure à Reine Dissertation. Non, madame Capel, ce type de sujet est loin d’être « impréparable », à condition d’accepter de s’assouplir, de musarder dans la forêt des lettres, tolérer les errances, les blancs, guider un à un (ou presque) 35 élèves… Peut-être faut-il vraiment, fondamentalement aimer écrire soi-même pour donner le goût et fournir les compétences requises. J’écris en dehors du lycée, suis publiée ici et là, mais surtout, j’écris pour de vrai avec mes élèves, sur le temps scolaire. Voir l’enseignant raturer, hésiter, échanger sur une formulation représente pour l’élève un moyen d’accès aux techniques d’écriture : rien de magique, rien de purement subjectif (et donc d’aléatoire dans la notation). Il est associé à la fabrication, « intus et in cute » ! Quand j’ai évoqué la mise à mort programmée du sujet d’invention, la majeure partie des classes était révoltée. Mes élèves sont tout à fait capables d’inventer un « J’accuse »…   Camille Cellier, enseignante au lycée Arcisse de Caumont, Bayeux (14).

(Ré)écrire à l’école, pour penser et apprendre, dossier de l’Ifé

  Dossier de veille de l'IFÉ :  (Ré)écrire à l'école, pour penser et apprendre n° 123, mars 2018    Auteur(s) :  Joubaire Claire Télécharger la version intégrale du dossier (version PDF)    Résumé :   Nous vivons dans un monde qui accorde une place importante à l’écrit. Aussi la maitrise de l’écriture est-elle un enjeu important, parce qu’elle conditionne l’insertion sociale des individus et qu’elle participe à la construction des élèves en tant que sujets. Ce Dossier de veille a pour objectif de proposer des repères sur les recherches actuelles concernant l’apprentissage et l’enseignement de l’écriture à l’école. Une première partie présente les différentes facettes de cette activité, tout à la fois activité cognitive, production langagière et pratique sociale : il s’agit ainsi de faire le point sur la définition de l’écriture en tant qu’activité complexe, en mettant en regard diverses approches de cet objet de recherche. La deuxième partie s’intéresse aux recherches centrées sur les élèves, de leur progressive entrée dans l’écrit, dès l’école maternelle, jusqu’au développement de leur pratiques d’écriture au cours de l’adolescence . La troisième partie est quant à elle orientée sur les recherches portant sur le travail enseignant, qui décrivent et questionnent les pratiques actuelles afin de proposer des pistes d’évolution favorables à l’apprentissage de l’écriture.

(Ré)écrire à l’école, pour penser et apprendre, dossier de l’Ifé

  Dossier de veille de l'IFÉ :  (Ré)écrire à l'école, pour penser et apprendre n° 123, mars 2018    Auteur(s) :  Joubaire Claire Télécharger la version intégrale du dossier (version PDF)    Résumé :   Nous vivons dans un monde qui accorde une place importante à l’écrit. Aussi la maitrise de l’écriture est-elle un enjeu important, parce qu’elle conditionne l’insertion sociale des individus et qu’elle participe à la construction des élèves en tant que sujets. Ce Dossier de veille a pour objectif de proposer des repères sur les recherches actuelles concernant l’apprentissage et l’enseignement de l’écriture à l’école. Une première partie présente les différentes facettes de cette activité, tout à la fois activité cognitive, production langagière et pratique sociale : il s’agit ainsi de faire le point sur la définition de l’écriture en tant qu’activité complexe, en mettant en regard diverses approches de cet objet de recherche. La deuxième partie s’intéresse aux recherches centrées sur les élèves, de leur progressive entrée dans l’écrit, dès l’école maternelle, jusqu’au développement de leur pratiques d’écriture au cours de l’adolescence . La troisième partie est quant à elle orientée sur les recherches portant sur le travail enseignant, qui décrivent et questionnent les pratiques actuelles afin de proposer des pistes d’évolution favorables à l’apprentissage de l’écriture.

Editions théâtrales – Nouveautés et rencontres mars 2018

Lire la présentation en ligne     Nouvelles hybrides « Comme le mulet qui participe de l’âne et de la jument, le texte de théâtre est un hybride. Il est littérature, il est même l’une des grandes formes de la littérature, et il a pour destination principale de donner lieu à un spectacle. » Comme l'énonce avec force et image Michel Vinaver dans Écritures dramatiques (Actes Sud, 2000), l'hybridité du texte théâtral fait de lui un objet dédié à la fois à la lecture et au jeu, mais également, comme états intermédiaires, à l'analyse dramaturgique ou littéraire, à la mise en voix, en espace… En ce mois de mars, les deux textes publiés, fort différents dans leur approche formelle, sont néanmoins unis par leur potentialité de plaisirs de lecture comme celle de boîtes à jeu.  Entrée au catalogue du catalan Josep Maria Miró, avec Le Principe d'Archimède (traduit par Laurent Gallardo et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez), un entrelacs de scènes à jouer comme dans un balancier au mouvement perpétuel, se référant au micro-fascisme mis en évidence par Gilles Deleuze.  Et retour, un an après Benjamin Walter et six ans après George Kaplan, de Frédéric Sonntag, qui nous emmène à nouveau sur les traces d'une figure littéraire fort mystérieuse, B. Traven, grâce à un texte à la fois éminemment littéraire par ses sources et sa forme, et matière spectaculaire comme le démontre sa création à Alençon.   Ces deux œuvres, comme toutes celles de notre catalogue, sont deux illustrations de cette hybridité. En travestissant la thèse de Marie Bernanoce à l'égard du théâtre jeune public, nous pourrions même avancer que le texte dramatique ne renvoie pas à une littérature « moins », mais bien à une littérature « plus » : plus de destinations, plus de voies de création, plus de rencontres… Belles lectures, bons spectacles.  L'équipe des éditions Théâtrales Partagez Tweetez Suivez-nous   Le Principe d'Archimède de Josep Maria Miró, traduit du catalan par Laurent Gallardo Vincent, un jeune maître-nageur, est accusé par un enfant d’avoir embrassé l’un de ses camarades sur la bouche. Au milieu des flots déchaînés de parents inquiets et alarmistes, en immersion dans le microcosme chloré de la piscine, les quatre personnages en apnée peinent à retrouver la surface. Entraînés dans une véritable chasse à l’homme, lecteurs et spectateurs perdent pied dans un maelström de scènes adroitement maillées où la vérité leur échappe, avant d’apercevoir le sens possible de cette histoire tout sauf univoque. Car qui condamne-t-on, au juste, en suivant aveuglément la rumeur avide de drame, si ce n’est la liberté ? Josep Maria Miró dénonce le fascisme ordinaire de nos sociétés aseptisées et sécuritaires qui, au nom de leur protection, montent les individus les uns contre les autres et condamnent sans procès toutes les subversions. Son texte, construit comme un puzzle dont les pièces s’agencent peu à peu, invite à plonger dans un huis clos glissant et fascinant, pour trois acteurs et une actrice au jeu rapide et sous pression. Coll. «  Répertoire contemporain » – 80 p. – 14 euros. Traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez et publié avec le concours du Centre national du livre.  Pour lire un extrait, c'est ici.  L'auteur © May / Zircus Auteur dramatique et metteur en scène, Josep Maria Miró, né à Vic en 1977, a étudié le journalisme à l’université autonome de Barcelone (2000), puis la dramaturgie et la mise en scène à l’Institut du théâtre (Barcelone, 2008). Traduites dans une vingtaine de langues, ses pièces ont été représentées et lues dans de nombreux pays. Ces dernières année, Josep Maria Miró a choisi de mettre à profit son engagement en tant qu’écrivain et metteur en scène pour enseigner le théâtre. Le Principe d'Archimède a été adapté au cinéma en 2017 par la réalisatrice Carolina Jabor dans une production de Globo et Conspiração Filmes, sous le nom Aos teus olhos. Il existe une autre adaptation de la pièce au cinéma par le réalisateur catalan Ventura Pons (Els Films de La Rambla), El Virus dela por, présenté en 2015 au Festival des films du monde de Montréal. Pour lire sa biographie complète, c'est ici. Le traducteur © Laurent Gallardo Laurent Gallardo, né à Annecy en 1978, est maître de conférences en études hispaniques à l’université Grenoble-Alpes. En tant que traducteur, il fait partie des comités de lecture espagnol et catalan de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale, et a traduit de nombreux auteurs de théâtre, parmi lesquels Lluïsa Cunillé, Victoria Szpunberg et Josep Maria Miró. Pour lire sa biographie complète, c'est ici.   Actualité de la pièce Le Principe d'Archimède sera joué les 12, 13 et 14 avril à l'occasion du festival Barcelone en scène, au Théâtre 13 à 20 heures. Mise en scène : Bruno Tuchszer Avec : Carine Bouquillon, Olivier Brabant, Nicolas Postillon et Bruno Tuchszer    Deux rencontres avec l'auteur Josep Maria Miró et son traducteur Laurent Gallardo sont prévues : – Le jeudi 12 avril à 17 h 30 au Centre d'études catalanes. Entrée libre. Plus d'informations et réservation ici. – Le vendredi 13 avril à 17 h 30 à la librairie Palimpseste, rue de Santeuil (Paris 6e). Entrée libre   Festival Barcelone en scène Le Festival Barcelone en scène, qui se déroulera du 4 au 19 avril en partenariat avec le Théâtre 13 (Seine et Jardin), accueillera, outre Josep Maria Miró, un autre de nos auteurs, le dramaturge, metteur en scène et traducteur Sergi Belbel :  – Master class le lundi 9 avril à 20 heures au Théâtre 13 (Jardin). Entrée libre. Plus d'information et réservation ici.  – Rencontre le mardi 10 avril prochain à 17 h 30 au Centre d'études catalanes. Entrée libre. Plus d'information et réservation ici.   B. Traven de Frédéric Sonntag B. Traven, troisième volet de la « trilogie fantôme » de Frédéric Sonntag, achève le cycle commencé avec George Kaplan et Benjamin Walter. B. Traven fut un écrivain aussi célèbre que mystérieux, qui aura organisé toute sa vie sa disparition à grands coups de pseudonymes et de fausses identités. B. Traven est un texte aux allures de roman d’aventure ou de film policier des années 1950 dans lequel l’auteur s’amuse à jouer des époques et des styles. Il compose une enquête haletante sur les traces littéraires et historiques de… Poursuivre la lecture Editions théâtrales – Nouveautés et rencontres mars 2018